元日古诗的意思翻译（你知道那首古代著名的贺岁诗吗？）

农历的正月初一是新的一年的开始，我们现在称为春节。而在古代是以农历来纪年，所以就称为元旦、元日等等。“元”就是开始的意思（今天我们称阳历1月1日为元旦）。对农历新年，古代是很重视的，诗人们往往会写一些诗词来庆贺，众多的庆贺元旦的诗词流传下来的很少，只有宋代王安石所写的《元日》一诗最为著名，可以说它是一首很著名的贺岁诗，只要一到春节，就往往会想起这首诗。

王安石是一位很有名政治家、文学家，在北宋时期曾经担任过宰相。他执政之时曾大力推行改革。这就是历史上有名的“王安石变法”。

王安石当上宰相不久，正要大展宏图之时，正逢农历新年，他心潮澎湃，就提笔写下了这首《元日》诗。

诗的题目是“元日”，就是正月初一。“元”是开始的意思，“元日”就是这一年的头一天，就是我们今天所说的春节。

全诗如下：

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。

诗题是“元日”，就是正月初一。“元”是开始的意思，“元日”就是这一年的头一天。

诗中提到了当时的两个民间习俗：一是饮屠苏酒。据传此酒是由三国时的名医华佗创制而成，后来由唐代名医孙思邈流传开的。据说正月初一时饮用这酒，就可以避开瘟疫。

另一个习俗就是换“桃符”。这“桃符”就是早期的春联。在古代，人们过年时，把暗红色的桃木制成两块长方形的木板，在上面分别画上神荼与郁垒的神像。传说这两位是住在大山桃树下的神仙，能吃百鬼，所以把画上他们神像的桃木板钉在门旁，可以驱鬼避邪。这桃木板就叫 “桃符”。

到了唐代，一般就不再画神像了，而各是写上一句吉祥的话。再发展，这两句话又要对偶起来，而且用红纸代替了桃木板，这就形成了后来的春联。春节贴春联，是表示吉祥，表示对新的一年的祝愿与期待。

诗中还有“瞳瞳”一词，它是指刚刚升起的太阳那光辉灿烂的样子。所以这首诗用现代汉语来说就是：

热闹的爆竹声中，旧的一年过去了；

和煦的春风把暖气吹进了屠苏酒中。

金色的阳光照亮了千家万户，

看吧，家家户户换上了崭新的桃符。

结尾的一句就即景收住，描绘出家家更换桃符的迎春景象，抒发出那种除旧布新的欢愉快乐的心情。

虽然这首诗只有短短的四句，但诗人却抓住了过年时的最典型的生活细节：放爆竹，饮屠苏，换桃符（贴春联），写出了人们高高兴兴，忙忙碌碌的情景，富有浓浓的生活气息。

不仅如此，这首诗还突出了那除旧布新的特点，新的风，新的酒，连太阳也是刚刚升起来的，一切都是新的，表现出人们对新一年的期盼，很符合人们过年时那种期待美好未来的心态。