“一日不见，如隔三秋”中，“三秋”是指3年？很多人都理解错了

中华文化博大精深，光是汉字就奥妙无穷，而且汉字具有一词多义的特点，运用在古诗词中，更是让人懵圈。

像唐代诗人孟郊《游子吟》中的那句“谁言寸草心，报得三春晖。" 这里的"三春” 是什么意思呢？ 还有《诗经 采葛》中的名句“一日不见，如三秋兮!” 其中的"三秋” 是指三年吗？

-1- 三春

在古代"三春”通常指的是：孟春，仲春，季春，"孟春”是春季的首月，“仲春”是春季的第二个月，“季春”是春季的最后一个月，又称"暮春“。

但“三春”若是出现在古诗词中，那意思就多种多样了。

比如孟郊的《游子吟》：“谁言寸草心，报得三春晖。” 这里的“三春”，指的是春天的三个月，即孟春，仲春，季春，形容母爱如春天和煦的阳光。

但在晋代陆机的《答贾谧》：“游跨三春，情固三秋。” 其中“三春”指的是经历了三个春天，也就是三年的时间。

还有唐代柳中庸的《征怨》：“三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。" 这首诗中的"三春" 指的是春天的第三个月，即暮春或季春。意思是暮春三月，白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓。

-2- 三秋

在思念一个人时，有些人会说“一日不见，如隔三秋" ,那"三秋” 究竟有多久呢？ 是“三年”吗？

“三秋”，跟"三春" 一样，在不同的语言环境中，也有不同的理解。像上面提到过陆机的《答贾谧》“游跨三春，情固三秋。” 其中“三春”、"三秋” 指的都是三年。

还有唐代李峤的《风》:“解落三秋叶，能开二月花。” 这里的"三秋“ 指的是秋季的三个月，即孟秋、仲秋、季秋，也就是整个秋天。意思是风能吹落秋天金黄的树叶，能吹开春天美丽的花朵。

那"一日不见，如隔三秋" 中的“三秋” 又怎么理解呢？

如果单看这句话，“三秋” 可以泛指“时间很久”，比喻因为思念，而觉得度日如年。也可以理解为 “三秋”就是“三年”，比喻因为想念，只是一日不见，就觉得像过了三年那么漫长。

但如果考虑到这句话的出处，那上面的理解就不够准确了。"一日不见，如隔三秋" 出自《诗经·王风·采葛》：

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

这首诗描绘的是女子采葛、采萧、采艾的三个不同场景，但表达的都是思念，但这种思念，是从三月、三秋，再到三岁，与日俱增、层层递进的！

"三月"是三个月，"三岁” 是三年，这都很容易理解，而在三个月和三年之间的"三秋” 是什么意思呢？

"三秋” 不能是指秋季的三个月，那就跟“三月”意思重复了，又不能是三年，跟“三岁”又一个意思了。

《毛诗正义》注曰：“年有四时，时皆三月。三秋，谓九月也。” 意思是一年有四季，每季有三个月，“秋季”亦是三个月。所以，“三秋”，即三个秋季，是“九个月”的意思。

"三秋" 代表着“三个秋季，九个月” ，这样似乎就说得通了，比三个月多，比三年又少，刚好符合诗中这种层层递进的关系。所以在这首诗中，三秋用“九个月”来理解，更为准确。

-3- 结语

《诗经·王风·采葛》中明明有三种思念的时间，为什么表达思念时，“三秋”反倒流传最广，还演变成了"一日不见，如隔三秋" 呢！按时间长度来看，不应该是“三岁”显得思念更长吗？

这是因为秋天草木摇落、秋风萧瑟，更容易让人产生离别愁绪，正如宋代词人吴文英的诗句“何处合成愁。离人心上秋。”

用“三秋”来表达思念，不但能感受到思念的时间之长，同时也能体会到思念的那种愁绪。

只能说咱们中国的语言文字，确实是博大精深，换个不同角度去探索，或许又能挖出不同的内涵和意义。这就是汉字的魅力所在，可以给人带来无穷的想象和探索的空间。